*John Gray, Cum să reușim în dragoste, traducere de Nicolae Damaschin, Vremea

     Apărut în cadrul colecției „Zodiac” a editurii Vremea, această carte, un bestseller tradus în absolut toate limbile de mare circulație, a văzut și la noi lumina tiparului. Conform părerii editorilor, prezentul volum „a ajutat nenumărate cupluri să-și îmbunătățească relațiile și să-și comunice mai clar sentimentele și dorințele”. Poate că e chiar așa! În orice caz, după ce l-am citit, am ajuns la o cu totul altă concluzie: anume aceea că „la pomul lăudat să nu te duci cu sacul”, vorba unei vorbe de pe la noi. Asta pentru că eu cred că prezentul volum ne-ar transforma într-un fel de actorași de duzină, care, după îndemnurile autorului, n-ar mai trebui să aibă nici voință, nici rațiune, nici imaginație, ci doar o memorie sclipitoare, pentru a putea reține absolut toate replicile ce trebuie spuse în anumite împrejurări.

Or, eu cred, cel puțin în faza intimităților, oamenii se lasă mânați de sentimente, lăsând „uzul rațiunii” pe mai târziu.

     Nu cred în formula așa-zis miraculoasă a acestui volum, a acestui bestseller care n-a cucerit și piața românească, așa cum a făcut cu celelalte.