1. 𝑫𝒊𝒗𝒆𝒓𝒔𝒊𝒕𝒂𝒕𝒆𝒂 𝒑𝒐𝒆𝒕𝒊𝒍𝒐𝒓: O antologie de înaltă calitate trebuie să includă lucrări variate pentru a prezenta diferite stiluri, teme și genuri. În diferite perioade/epoci poeziile scrise sub același șablon (vezi varietate) își au locul într-o antologie tematică, nicidecum în una istorică.
2. 𝑫𝒊𝒗𝒆𝒓𝒔𝒊𝒕𝒂𝒕𝒆𝒂 tematică: Este important ca antologia să acopere o gamă largă de subiecte pentru a stimula interesul cititorilor și a prezenta perspective diverse.
3. Coerență: Deși diversitatea este importantă, antologia trebuie să aibă totuși o oarecare coerență pentru a oferi o experiență de lectură coerentă.
4. 𝑪𝒂𝒍𝒊𝒕𝒂𝒕𝒆𝒂 𝒑𝒐𝒆𝒛𝒊𝒊𝒍𝒐𝒓: Selecția poeziilor trebuie să se bazeze pe calitatea lor literară. Doar cele mai bune lucrări vor fi incluse în antologie.
5. 𝑺𝒆𝒎𝒏𝒊𝒇𝒊𝒄𝒂𝒕𝒊𝒆 𝒊𝒔𝒕𝒐𝒓𝒊𝒄ă: Importantă este includerea lucrărilor cu semnificație istorică sau culturală pentru a oferi o imagine de ansamblu cuprinzătoare asupra istoriei poeziei diferitelor epoci.

6. 𝑴𝒖𝒏𝒄𝒂 𝒆𝒅𝒊𝒕𝒐𝒓𝒊𝒂𝒍ă: Munca editorială atentă este crucială pentru a organiza o lucrare semnificativă, pentru a oferi informații de bază: note biografice și eventual bibliografice, pe cât posibil pe maximal o pagină. La fel de importante sunt notele explicative cât și cele de subsol.
7. 𝑷𝒓𝒆𝒛𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒆𝒂: Prezentarea poeziilor, aspectul și designul antologiei joacă, de asemenea, un rol important în trezirea interesului cititorilor și prezentarea adecvată a poeziei, fără a uita că o antologie generală nu este o antologie de autor!
La urma urmelor, și fără punct de criteriu, nu trebuie uitat faptul că orice antologie reprezintă subiectivitatea antologatorului iar dacă antologia este în traducere intervine și „traduttore-traditore”!